CITEC压力和温度仪表
发表时间：2020-08-31 来源： 点击次数：2021次
Pressure & temperature instrumentation
压力和温度仪表
CITEC, French company with over 50 years experience in the industry, offers a wide range of high quality measuring and control instruments in the field of pressure, temperature, humidity, level and flow. This catalog is dedicated to instruments for pressure and temperature: pressure gauges, thermometers, pressure and temperature switches, pressure transmitters, temperature probes, recorders. The various series are designed to meet the needs of general industry, OEMs and the highest standards across many industries including food, pharmaceutical, chemical, petrochemical, power generation, water treatment.
法国CITEC公司拥有50多年的行业经验，在压力、温度、湿度、液位和流量领域提供各种高质量的测量和控制仪器。本目录专门介绍压力和温度仪表：压力表、温度计、压力和温度开关、压力变送器、温度探头、记录仪。各种系列产品的设计是为了满足一般工业、原始设备制造商和包括食品、制药、化工、石化、发电、水处理在内的许多行业的最高标准的需要。
Pressure instruments
压力仪表
CITEC pressure gauges include a full range from mbar to 7000 bar. Environmental conditions, type of fluid and pressure determine the type of construction: plastic, steel or stainless steel housing with stainless steel or brass mechanism, with liquid filled version in case of vibrations or pressure pulsations. A comprehensive range of accessories allows all installation types, with protection to overpressure, distance measurement or resistance to high temperatures. For applications with alarm or control, CITEC offers pressure gauges with electric contacts or 4-20mA output.
CITEC压力表包括从毫巴到7000巴的全量程。环境条件、流体类型和压力决定了结构类型：塑料、钢或不锈钢外壳，带有不锈钢或黄铜机构，在振动或压力脉动情况下带有充液型。一个全面的附件范围允许所有安装类型，具有超压保护，距离测量或耐高温。对于报警或控制应用，CITEC提供带电触点或4-20毫安输出的压力表。
CITEC pressure transmitters have a range from vacuum to 4000 bar with accuracies up to 0.01%. Submersible and sanitary versions are also available. Pressure switches presented in this catalog are designed for process applications but other series for general industry are also available.
CITEC压力变送器的范围从真空到4000巴，精度高达0.01%。还提供潜水和卫生型。本目录中的压力开关是为工艺应用而设计的，但也可用于一般工业的其他系列。
In case of viscous, pasty, corrosive or toxic media, or to meet safety or hygiene standards, CITEC offers a complete range of diaphragm seals to be mounted on pressure instruments, with different type of material according applications.
在粘性、糊状、腐蚀性或有毒介质的情况下，或为了满足安全或卫生标准，CITEC提供一整套隔膜密封件，安装在压力仪表上，根据应用情况采用不同类型的材料。
For testing or calibration needs, CITEC offers mechanical and digital test gauges with accuracies up to 0.01%. CITEC provides also comparison pumps, calibrators and recorders. CITEC laboratory issues calibration certificates.
为了测试或校准需要，CITEC提供精度高达0.01%的机械和数字测试仪表。CITEC还提供比较泵、校准器和记录仪。CITEC实验室签发校准证书。
Temperature instruments
温度仪表
CITEC offers a complete range of thermometers, from -200°C to 700°C, bimetal or gas actuated types, with rigid stem or capillaries, including electric contacts option, covering the needs of all industries.
CITEC提供一整套温度计，从-200°C到700°C，双金属或气体驱动型，带有刚性杆或毛细管，包括电触点选项，涵盖所有行业的需求。
Electrical temperature measurement includes RTD or thermocouple temperature probes with a range from -200°C to 1600°C, as well as analogue transmitters and temperature switches.
电气温度测量包括-200°C至1600°C范围内的RTD或热电偶温度探头，以及模拟变送器和温度开关。
To isolate, protect the sensing element and permits removal of instrument, CITEC offers all types of thermowells: threaded, flanged or for welding as well as sanitary type.
为了隔离、保护传感元件并允许移除仪器，CITEC提供所有类型的热电偶套管：螺纹、法兰或焊接以及卫生型。
