Rognac, 22/04/2021

Cher Partenaire,

Nous subissons depuis plusieurs mois une augmentation continue de nos matières premières de production, cette tendance s'est accélérée depuis fin janvier.

Après avoir absorbé ces hausses en espérant une accalmie, nous sommes contraints de les appliquer en partie :

Sur catalogue TU-2021 et prix nets pour toute commande reçue et expédiée à compter du 1er juin 2021 : Hausse 5%

Vos conditions de remises restent inchangées.

Dear Partner,

For several months now, we have been experiencing a continuons increase in our production raw materials, this trend has accelerated since end of January.

After having absorbed these increases, hoping for a decrease, we are forced to apply them in part:

On catalog TU-2021 and net prices for all orders received and shipped from June 1, 2021 : Increase 5%

Your discount conditions remain unchanged.

Estimado Compañero,

Desde hace varios meses, sufrimos un aumento continuo de nuestras materias primas de producción, esta tendencia se ha acelerado desde fin de enero.

Absorbimos estos aumentos con la esperanza de una pausa, pero ahora tenemos que aplicar parte de esta tendencia :

En catalogo TU-2021 y precios netos para todos los pedidos recibidos y enviados a partir del 1 de Junio de 2021 : aumento del 5%

Sus condiciones de descuento permanecen sin cambios.